TransBook — 英语阅读手译本

专为考研英语阅读理解设计的翻译练习模板。输入英文句子，自动计算并生成合适数量的翻译横线，右侧留出词汇笔记区域。

功能特点

• 智能横线生成：\Sentence 命令自动测量句子宽度，根据行宽计算所需翻译横线数量，无需手动调整
• 段落自动分组：Paragraph 环境自动标注「第一段」「第二段」……，reset 参数可重置段落内句子编号
• 带圈句子编号：每句前自动生成主题色圆形编号，清晰标记句序
• 词汇手记区：页面右侧约 60mm 宽的专用笔记区域，浅色填充 + 主题色左边界线，标题「词汇手记」
• 参考译文：translation 环境，showtrans 选项一键显示/隐藏译文（采用 box0 吞咽技术，隐藏时零输出）
• 「稿纸手写」风格封面：左侧 12% 窄主题色竖条 + 右侧英文例句与翻译横线装饰，直接唤起翻译练习体验
• 12 种颜色主题：封面、句子编号、侧边栏全部跟随主题色切换
• 深色模式：全局 darkmode 选项
• A4 / B5 纸张：文档类选项切换
• 外部配置：config.tex 管理品牌文字、主题色、水印等全部设置

---

快速开始

latexmk main.tex      # 编译
latexmk -c            # 清理

---

文档类选项

选项	默认	说明
a4paper / b5paper	a4paper	纸张尺寸
adobe / ubuntu / mac / windows / fandol	fandol	中文字体集
printmode	false	双面打印 + 装订边距
online	false	封面显示勘误链接
water	false	页面水印
darkmode	false	深色模式
showtrans	false	显示参考译文

---

配置

所有配置在 config.tex 中完成。

封面

\Title{考研英语手译本}
\Subtitle{阅读逐句翻译练习}
\Author{研小布}
\Motto{Practice makes perfect.}
\UpdateTime{2026.05}

主题颜色

\setThemeColor{\purple}    % 12 种可选

品牌文字

\FooterText{此手译本由公众号【研小布】排版制作}
\SidebarTitle{词汇手记}
\BrandName{研小布}

---

段落与句子

\section{2021 年英语一真题阅读}
\subsection{Text 1 — The Value of Higher Education}

\begin{Paragraph}[reset]
    \Sentence{How does the author view the value of higher education?}

    \Sentence{The financial return on a college degree has become a
    widely debated topic.}

    \Sentence{Recent research suggests that the wage premium for
    college graduates remains substantial.}
    \begin{translation}
        近期研究表明，大学毕业生的工资溢价仍然可观。
    \end{translation}
\end{Paragraph}

• Paragraph 环境：自动标注「第一段」「第二段」……
• reset 参数：重置该段落内句子编号
• Sentence 命令：自动测量句子宽度，生成对应数量的翻译横线
• translation 环境：参考译文，由 showtrans 选项控制显示/隐藏

---

工具命令

命令	说明
\blankbox / \eblankbox	中文/英文空括号
\blankline	空白下划线
\textwater	渲染水印文字
\noreftitle{标题}	无索引标题

查看完整示例 →